维.苏.奈保尔 孙颙 布伦达·希尔曼 罗伯特·哈斯 罗伯特·奥伦·巴特勒 戴从容 迪迪埃·贝萨斯
叶兆言 周克希 翟永明
马克·李维 刘醒龙 艾斯特哈兹·彼得 黄运特 陈黎 马振骋
帕斯卡尔·德尔佩什 欧阳江河 埃莱娜·邦贝尔吉 王家新 袁筱一 余中先
关于
2014上海国际文学周
       由上海市新闻出版局、信誉彩票老平台联合主办,上海科协大讲坛管理办公室、SMG艺术人文频道和新阅会联合协办的2014年(第四届)上海国际文学周将于8月12日在科学会堂拉开大幕。
       本届嘉宾阵容可谓星光熠熠,作家层次为历届最高,24位嘉宾中不仅有诺贝尔文学奖得主、英国作家维.苏.奈保尔,还有享有世界级美国桂冠诗人、翻译家罗伯特•哈斯。这是维.苏.奈保尔首次来到中国,他也是上海国际文学周四届以来邀请到的第三位诺贝尔文学奖获得者,前两位分别是2011年的法国作家勒•克莱齐奥和2012年的中国作家莫言。本届嘉宾中还有有美国小说家、普利策小说奖获得者罗伯特•奥伦•巴特勒,美国当代女诗人布伦达•希尔曼、西班牙女诗人尤兰达•卡斯塔诺、匈牙利作家艾斯特哈兹•彼得,法国语言学家、翻译家帕斯卡尔•德尔佩什,法国畅销书作家马克•李维,法国传记作家、法国龚古尔学院成员皮埃尔•阿苏里等,和马振骋、周克希、孙颙、叶兆言、刘醒龙、黄运特、余中先、袁筱一、戴从容、翟永明、欧阳江河、王家新、陈黎等翻译家、作家、诗人和学者。 

活动看点

文学与翻译:在另一种语言中

由上海市新闻出版局、信誉彩票老平台联合主办,上海科协大讲坛管理办公室、SMG艺术人文频道和新阅会联合协办的2014年(第四届)上海国际文学周将于8月12日在科学会堂拉开大幕。
本届嘉宾阵容可谓星光熠熠,作家层次为历届最高,24位嘉宾中不仅有诺贝尔文学奖得主、英国作家维。苏。奈保尔,还有享有世界级美国桂冠诗人、翻译家罗伯特·哈斯。这是维。苏。奈保尔首次来到中国,他也是上海国际文学周四届以来邀请到的第三位诺贝尔文学奖获得者,前两位分别是2011年的法国作家勒·克莱齐奥和2012年的中国作家莫言。
本届嘉宾中还有有美国小说家、普利策小说奖获得者罗伯特·奥伦·巴特勒,美国当代女诗人布伦达·希尔曼、西班牙女诗人尤兰达?卡斯塔诺、匈牙利作家艾斯特哈兹?彼得,法国语言学家、翻译家帕斯卡尔·德尔佩什,法国畅销书作家马克·李维,法国传记作家、法国龚古尔学院成员皮埃尔·阿苏里等,和马振骋、周克希、孙颙、叶兆言、刘醒龙、黄运特、余中先、袁筱一、戴从容、翟永明、欧阳江河、王家新、陈黎等翻译家、作家、诗人和学者。
文学声音                                                                                                                                                              更多>>
2014上海国际文学周活动一览表
内容/主题            时间            地点            嘉宾            主办、承办、协办单位 
维.苏.奈保尔新书首发式暨媒体见面会          14:00-15:00            思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)            维.苏.奈保尔(诺贝尔文学奖得主、英国作家)            新经典文化股份有限公司  、《东方早报》        
内容/主题         时间            地点            嘉宾            主办、承办、协办单位      

主论坛                

文学与翻译:在另一种语言中       

14:00-18:00            科学会堂国际会议厅(黄浦区南昌路57号,近思南路)           

维.苏.奈保尔(诺贝尔文学奖得主、英国作家)

艾斯特哈兹•彼得(匈牙利作家)、帕斯卡尔·德尔佩什(法国语言学家、翻译家)、马振骋(法语文学翻译家)、叶兆言(作家)、戴从容(复旦大学教授、翻译家)、袁筱一(法国文学教授,翻译家,文学评论家)                

罗伯特·哈斯(美国桂冠诗人、翻译家)、布伦达·希尔曼(美国当代女诗人)、周克希(法语文学翻译家、上海译文出版社编审)、王家新(诗人)、陈黎(诗人)、黄运特(《陈查理传奇》作者,旅美学者、诗人)                

           
主办:上海市新闻出版局、信誉彩票老平台

协办:上海科协大讲坛管理办公室、SMG艺术人文频道、新阅会         

文学对谈:美国的创意写作课程          20:00-21:30           思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)           

罗伯特•奥伦•巴特勒(美国作家、普利策小说奖得主)

黄运特(《陈查理传奇》作者,旅美学者、诗人)

金雯(复旦大学副教授)                

99读书人             

内容/主题时间地点嘉宾主办、承办、协办单位      
萌芽文学夏令营        8月13日-17日          信誉彩票老平台礼堂           

营长:陈丹燕(上海作家)

特邀嘉宾:张晓晗(青年作家)、王若虚(青年作家)

         
信誉彩票老平台            
文学对谈:美国电影与文学中的华人形象       13:30-15:00 思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)           

黄运特(《陈查理传奇》作者,旅美学者、诗人)、毛尖(华东师范大学教授,文化学者)

主持:孙孟晋

上海文艺出版社            
《奇山飘香》(1993年普利策小说奖)签售14:00-15:00上海展览馆中心活动区罗伯特•奥伦•巴特勒(美国作家、普利策小说奖得主)99读书人
文学对谈:从《很久以来》到《驰向黑夜的女人》               16:00-18:00            思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)叶兆言(作家)、吴亮(评论家、《上海文化》主编)信誉彩票老平台创联室              
送一首歌给你的爱情——聂鲁达情诗全集《二十首情诗和一首绝望的歌》赏读会16:00-18:30上海展览中心西阳光棚            陈黎(诗人)新经典文化有限公司            
玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动:“15年镜头中的杜拉斯”摄影展开幕式19:00思南公馆(黄浦区复兴中路515号)埃莱娜·邦贝尔吉(法国摄影师)
上海市新闻出版局、信誉彩票老平台、法国驻沪总领事馆、思南公馆、上海电影家协会、上海翻译家协会
何方竖琴下——《奥登诗选:1927-1947》品读交流会            19:00-21:00     思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)                        王家新(诗人)、马鸣谦(作家、《奥登诗选》译者)、蔡海燕(《奥登诗选》译者)、小白(作家)上海译文出版社          
内容/主题 时间      地点            嘉宾           主办、承办、协办单位
玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动:“15年镜头中的杜拉斯”摄影展 

13:45-15:45      

思南公馆(黄浦区复兴中路505号)          埃莱娜·邦贝尔吉(法国摄影师)      上海市新闻出版局、信誉彩票老平台、法国驻沪总领事馆、思南公馆、上海电影家协会、上海翻译家协会
爱尔兰文学翻译奖颁奖典礼        14:00-15:00            思南公馆宴会厅 获奖翻译家、有关评委专家等主办:爱尔兰驻沪总领馆    协办:东方早报·上海书评、爱尔兰文学交流会            
“书香·上海之夏”名家新作讲坛:华裔神探陈查理14:00-16:00          上海图书馆     黄运特(《陈查理传奇》作者,旅美学者、诗人)上海市出版协会、上海文艺出版社            
诗歌翻译四人谈:接受与回报暨罗伯特·哈斯诗集《亚当的苹果园》签售        14:00-16:30             思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)  罗伯特·哈斯(美国桂冠诗人、翻译家)、布伦达·希尔曼(美国当代女诗人)、王家新(诗人)、陈黎(诗人)信誉彩票老平台创联室             
玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动:《杜拉斯传》、《爱,谎言与写作》新书发布会 17:00-19:00        思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)        埃莱娜·邦贝尔吉(法国摄影师)、袁筱一(法国文学教授,翻译家,文学评论家)、btr(自由撰稿人、书评人、专栏作家)、王寅(诗人)北京楚尘文化传媒有限公司            
文学对谈:文学奖的评奖与争议          19:00-21:00         思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)                     

皮埃尔·阿苏里(法国记者、传记作家,法国龚古尔学院成员)、罗伯特·奥伦·巴特勒(美国作家、普利策小说奖得主)

主持:彭伦           

99读书人             


内容/主题时间      地点嘉宾主办、承办、协办单位
文学对谈:马克·李维与法国当代畅销文学

13:45-15:45      

思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)        马克·李维(法国作家)、董强(北京大学教授、翻译家)   中南博集天卷文化传媒有限公司
《陈查理传奇——一个华人侦探在美国》签售  16:00-17:00           上海展览中心世纪出版馆活动A区 黄运特(《陈查理传奇》作者,旅美学者、诗人)上海文艺出版社            
文学演讲:我没有猎杀大象,也没有当过密探——我是艾斯特哈兹•彼得暨《一个女人》、《赫拉巴尔之书》签售16:00-18:30        思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)    艾斯特哈兹•彼得(匈牙利作家)、小白(作家)北京世纪文景文化传播公司          
上海国际文学周诗歌之夜  19:30-22:30          科学会堂国际会议厅(黄浦区南昌路57号,近思南路)维.苏.奈保尔(诺贝尔文学奖得主、英国作家)、罗伯特·哈斯(美国桂冠诗人、翻译家)、布伦达·希尔曼(美国当代女诗人)、艾斯特哈兹•彼得(匈牙利作家)、罗伯特•奥伦•巴特勒及夫人(美国作家、普利策小说奖得主)、尤兰达•卡斯塔诺(西班牙女诗人)、翟永明(诗人)、欧阳江河(诗人)、王家新(诗人)、陈黎(诗人)、陈东东(诗人)、韩国强(诗人)、施茂盛(诗人)、徐沪生(诗人)、孙孟晋(诗人)、楚尘(诗人)、韩博(诗人)、陈陌(诗人)、胡桑(诗人)

主办:上海市新闻出版局、信誉彩票老平台

协办:上海浦睿文化传播有限公司、上海科协大讲坛管理办公室、SMG艺术人文频道、新阅会           

内容/主题时间      地点嘉宾主办、承办、协办单位
文学对谈:青铜大道——关于《蟠虺》的文学思考

10:00-12:00   

思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)

刘醒龙(作家、茅盾文学奖获得者)、何言宏(上海交通大学教授、批评家)

主持:魏心宏(上海文艺出版社副总编)

  
上海文艺出版社
文学对谈:法国文学中的中国14:00-16:00        思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)

皮埃尔·阿苏里(法国记者、传记作家,法国龚古尔学院成员)、余中先(翻译家、评论家)、袁筱一(法国文学教授、翻译家、文学评论家)

主持:吴雅凌

99读书人          
国之重器,惊世天问——刘醒龙长篇新作《蟠虺》媒体见面会暨签售活动14:30-15:30    上海展览馆中心活动区刘醒龙(作家、茅盾文学奖获得者)上海文艺出版社

“书香·上海之夏”名家新作讲坛:《偷影子的人》创作分享、读者交流

(英文演讲)

14:30-16:30  上海图书馆马克·李维(法国作家)上海市出版协会、中南博集天卷文化传媒有限公司  
文学对谈:让作品在中华语境中存活16:30-18:30思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)

马振骋(法语文学翻译家)、戴从容(复旦大学教授、翻译家)

主持:顾文豪

信誉彩票老平台创联室
“书香·上海之夏”名家新作讲坛:《缥缈的峰》与都市写作难题18:30-20:30上海图书馆孙颙(作家)、孙甘露(作家)上海市出版协会、信誉彩票老平台、上海文艺出版社
玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动:杜拉斯的世纪——纪录影片放映与讲座19:00科学会堂思南楼三楼报告厅(黄浦区南昌路59号)皮埃尔·阿苏里(法国记者、传记作家,法国龚古尔学院成员)

上海市新闻出版局、信誉彩票老平台、法国驻沪总领事馆、上海科协大讲坛管理办公室、上海电影家协会、上海翻译家协会

内容/主题时间      地点嘉宾主办、承办、协办单位
文学对谈:罗伯·格里耶在中国

10:00-12:00   

思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)

艾曼纽·朗贝尔(法国传记作家)、余中先(翻译家、评论家)、陈侗(出版人)

  
湖南文艺出版社
“书香·上海之夏”名家新作讲坛:文学不是一本书10:00-12:00      上海图书馆

刘醒龙(作家、茅盾文学奖获得者)

上海市出版协会、上海文艺出版社
玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动:玛格丽特·杜拉斯,两副面容,两部作品(1955-1983)—— 《广场》、《萨瓦纳湾》赏读与影像放映13:00-16:00上海话剧艺术中心三楼戏剧沙龙(安福路288号)迪迪埃·贝萨斯(法国电影和戏剧导演、演员)上海话剧艺术中心、法国驻沪总领事馆

“书香·上海之夏”名家新作讲坛:越战经历与我的文学创作

(英文演讲)

14:00-15:30上海图书馆罗伯特•奥伦•巴特勒(美国作家、普利策小说奖得主)上海市出版协会、99读书人 
卷土重来的“都铎神话”---《提堂》新书发布会及签售15:00-17:00思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)

小宝 (作家、书评人)、小白(作家)、江晓源(科学史博士、上海交通大学教授)、刘国枝(译者、湖北大学教授)

上海译文出版社
《比恐惧更强烈的情感》新书发布和签售会15:45-17:15上海展览馆中心活动区马克·李维(法国作家)中南博集天卷文化传媒有限公司
语言将我们分开,诗将我们联合——《巴别塔诗典》丛书首发式暨朗诵会及签售17:30-19:00思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)

余中先(翻译家、评论家)、刘楠祺(法国诗歌翻译家)、王寅(诗人)

主持:何家炜

99读书人

内容/主题            时间            地点            嘉宾            主办、承办、协办单位 
玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动:走近杜拉斯——杜拉斯经典作品朗读会、电影《广岛之恋》放映9:30-12:00上海影城6楼3号厅(长宁区新华路160号番禺路口)

余中先(翻译家、评论家)

狄菲菲(上海电影译制厂配音演员、译制导演,国家一级演员)

陈少泽(表演艺术家、国家一级演员)

主持:袁筱一

上海翻译家协会、上海电影家协会
借镜观看:青年翻译家上海沙龙14:00-16:00思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)曹元勇、袁筱一、黄昱宁、冯涛、于是、btr、周嘉宁、俞冰夏信誉彩票老平台创联室
文学对谈:文学翻译的多样性——小语种对大语种16:30-18:00      思南公馆·思南文学之家(黄浦区复兴中路505号)

周克希(法语文学翻译家、上海译文出版社编审)、帕斯卡尔·德尔佩什(法国语言学家、翻译家)

信誉彩票老平台创联室
作家访谈

V.S.奈保尔新书《大河湾》中文版首发式活动纪录

V.S.奈保尔出生于中美洲特立尼达和多巴哥的一个印度家庭。1948年毕业于特立尼达和多巴哥的首都西班牙港的一所学校。1950年获奖学金赴英国牛津大学留学。毕业后为自由撰稿人,为BBC做”西印度之声”广播员并为《新政治家》杂志做书评。1955年在英国结婚并定居。1960年代中曾在世界各地广泛游历。2001年获得了诺贝尔文学奖[详细]


诺贝尔文学奖得主,上海国际文学周嘉宾,英国作家V.S.奈保尔现身会场,谈及中国印象以及文学与翻译等问题...

【活动预告】上海国际文学周诗歌之夜

时间:8月15日(周五)19:30-22:30 
地点:科学会堂国际会议厅 
(黄浦区南昌路57号,近思南路)

中国台湾诗人陈黎谈聂鲁达笔下的爱情

2014年8月13日下午4点,中国台湾诗人陈黎出席了2014上海国际文学周“送一首诗给你的爱情”聂鲁达情诗全集《二十首情诗和一首绝望的歌》赏读会。巴勃罗·聂鲁达,智利著名诗人,1971年诺贝尔文学奖得主,被誉为“20世纪所有语种中最伟大的诗人”。在很多人的心目中,聂鲁达这个名字就是情诗的代名词。陈黎,台湾当代十大诗人之一,也是最早向中文世界译介拉丁美洲诗歌的台湾诗人。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种。曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖,金鼎奖等众多大奖[详细]


陈黎说:“让我们暂时忘却场馆外的喧嚣,一起沉浸在诗歌的世界里。”而几位读者的表现也显然很让陈黎满意并陶醉其中...

【活动预告】上海国际文学周诗歌之夜

时间:8月15日(周五)19:30-22:30 
地点:科学会堂国际会议厅 
(黄浦区南昌路57号,近思南路)

 
便捷服务
 

快递寄存
交通
票务信息
餐饮
无线网络
生活服务
 
联系方式
 

官方微信与微博

上海国际文学周官方微信公共平台,发布上海书展品牌活动--上海国际文学周权威信息。
上海国际文学周官方微博,发布上海书展品牌活动--上海国际文学周权威信息。
嘉宾明信片
维.苏.奈保尔:诺贝尔文学奖得主, 英国作家
罗伯特·哈斯,美国桂冠诗人, 翻译家
  • /艾斯特哈兹•彼得,
匈牙利作家,2014上海国际文学周嘉宾
  • /陈黎,诗人. 2014上海国际文学周嘉宾
  • /
  • /黄运特,《陈查理传奇》作者,旅美学者,诗人  2014上海国际文学周嘉宾
  • /马振骋,法语文学翻译家,2014上海国际文学周嘉宾
  • /帕斯卡尔·德尔佩什,
法国语言学家,翻译家  2014上海国际文学周嘉宾
  • /王家新,诗人,2014上海国际文学周嘉宾
  • /布伦达·希尔曼,美国当代女诗人,2014上海国际文学周嘉宾
  • /叶兆言,作家,2014上海国际文学周嘉宾
  • /袁筱一,法国文学教授  翻译家,文学评论家  2014上海国际文学周嘉宾
  • /周克希,法语文学翻译家,上海译文出版社编审,2014上海国际文学周嘉宾
  • /
  • /
  • /
  • /
  • /
  • /
  • /
  • /
  • /
  • /
信誉彩票老平台版权所有 沪ICP备13009802号-1 
电子邮件:shanghaizuojia@126.com 联系电话:021-54047175